1
00:01:41,234 --> 00:01:45,034
Это космос
как мы это знаем.

2
00:01:45,071 --> 00:01:48,472
Ваша планета, Земля,
третий, считая от Солнца.

3
00:01:49,809 --> 00:01:53,210
И после земли приди
Марс, Юпитер, Сатурн,

4
00:01:53,246 --> 00:01:55,237
Нептун, Уран и Плутон.

5
00:01:56,983 --> 00:01:59,952
А дальше, вдали...

6
00:02:01,321 --> 00:02:03,983
Нет, не дальше.
Гораздо дальше.

7
00:02:04,023 --> 00:02:05,991
Подожди... вот.

8
00:02:06,025 --> 00:02:08,585
На самом краю галактики,

9
00:02:08,628 --> 00:02:10,596
это наш мир

10
00:02:10,630 --> 00:02:13,030
звонок планетита

11
00:02:13,066 --> 00:02:15,034
Спенгер.

12
00:02:15,068 --> 00:02:17,764
На протяжении многих десятилетий,
Я был королем этой планеты.

13
00:02:17,804 --> 00:02:20,932
Люди были счастливы
и их жизнь была хороша.

14
00:02:20,974 --> 00:02:25,206
Но, однако, были и
планета идиотов

15
00:02:25,245 --> 00:02:28,646
и однажды злой злодей,
кровожадный

16
00:02:28,681 --> 00:02:31,241
и боялся, что наша планета
видел

17
00:02:31,284 --> 00:02:33,252
взял власть, сделал меня пленником,

18
00:02:33,286 --> 00:02:36,517
и дал название планете.

19
00:02:36,556 --> 00:02:39,684
Его имя?
Спенгер Тод.

20
00:02:42,695 --> 00:02:44,663
Ну, помоги мне подняться.

21
00:02:44,697 --> 00:02:47,165
Торопиться.
Ну, отпусти меня.

22
00:02:47,200 --> 00:02:50,363
Ну тогда это не так
совершенно безрассудно

23
00:02:50,403 --> 00:02:52,303
но мы конечно взяли
врасплох.

24
00:02:52,338 --> 00:02:54,329
Пожарный генерал, как скоро?

25
00:02:54,374 --> 00:02:56,274
Луч смерти готов,
Отлично.

26
00:02:56,309 --> 00:02:58,300
Отличный.

27
00:02:58,344 --> 00:03:00,642
Я уже упоминал, что мы были
планета идиотов?

28
00:03:03,349 --> 00:03:05,317
Откройте купол.

29
00:03:08,555 --> 00:03:10,523
Спенгер вложил все наши ресурсы

30
00:03:10,557 --> 00:03:13,219
создать оружие...

31
00:03:13,259 --> 00:03:16,592
мощный лазерный луч
смерть.

32
00:03:16,629 --> 00:03:18,187
Его цель:.

33
00:03:18,231 --> 00:03:20,495
Я разрушение Земли.

34
00:03:27,207 --> 00:03:30,973
Земля, ты так здорово думаешь

35
00:03:31,010 --> 00:03:33,001
так важно.

36
00:03:33,046 --> 00:03:35,571
Скоро будет больше
эта космическая пыль,

37
00:03:35,615 --> 00:03:39,073
и мой мир будет самым большим
Вселенной.

38
00:03:41,955 --> 00:03:45,789
Господи, мы рассчитали точку
планета самая уязвимая.

39
00:03:45,825 --> 00:03:48,191
Это место, которое земляне называют

40
00:03:48,228 --> 00:03:51,595
Вудленд-Хиллз, Калифорния.

41
00:03:51,631 --> 00:03:55,294
Вудленд-Хиллз.

42
00:03:55,335 --> 00:03:57,030
Показать Вудленд-Хиллз.

43
00:03:57,070 --> 00:04:01,302
Покажи мне точную точку, где
Всемогущий, воткни мой луч смерти.

44
00:04:01,341 --> 00:04:03,502
Как пожелаете, сэр.

45
00:04:13,620 --> 00:04:15,611
Ждать. Подожди, остановись.

46
00:04:18,358 --> 00:04:20,952
Боже мой.

47
00:04:20,994 --> 00:04:24,430
Это самое красивое существо
Вселенной.

48
00:04:25,431 --> 00:04:27,399
Посмотри на эти ноги

49
00:04:27,433 --> 00:04:30,163
и эти кривые,

50
00:04:30,203 --> 00:04:32,569
и как оно движется.

51
00:04:33,806 --> 00:04:36,741
Хватит, хватит.

52
00:04:36,776 --> 00:04:40,075
Прекратите пытки
с такими оборотами похотливые.

53
00:04:40,113 --> 00:04:43,014
О, богиня желания.

54
00:04:44,250 --> 00:04:46,081
Подтвердить,

55
00:04:46,119 --> 00:04:48,280
У меня есть эта женщина.

56
00:04:48,321 --> 00:04:51,484
Но, сэр, ваша планета
вот-вот будет уничтожен.

57
00:04:52,925 --> 00:04:54,893
Тогда подождите день.

58
00:04:54,927 --> 00:04:57,862
Приведите мне эту женщину.
Завтра уничтожит Землю.

59
00:04:57,897 --> 00:05:00,331
- Да, сэр.
- Общий.

60
00:05:00,366 --> 00:05:02,095
Господин.

61
00:05:03,136 --> 00:05:05,104
А что я?

62
00:05:05,138 --> 00:05:08,301
Ты великий и могущественный,
Лорд Тод.

63
00:05:10,743 --> 00:05:13,041
Завтра, любовь моя...

64
00:05:13,079 --> 00:05:15,240
завтра...

65
00:05:15,281 --> 00:05:17,408
ты будешь моим.

66
00:05:19,118 --> 00:05:21,814
Мой мир и их мир были
в серьёзной опасности.

67
00:05:21,854 --> 00:05:24,550
Это было всего лишь вмешательство
случайный

68
00:05:24,590 --> 00:05:26,558
из двух героев мудрее,

69
00:05:26,592 --> 00:05:30,289
самый мужественный и благородный, чем
Вселенная когда-либо знала.

70
00:05:30,330 --> 00:05:33,424
Это твой отец и я
на Пласа де Энсенада.

71
00:05:33,466 --> 00:05:35,593
Да, незадолго до того, как они проиграли
багаж.

72
00:05:35,635 --> 00:05:38,160
Я пытался переборщить, но...

73
00:05:38,204 --> 00:05:41,173
Нет. Живые воды,
акулы, рыба-пила,

74
00:05:41,207 --> 00:05:42,970
И кто знает, что еще они
там внизу?

75
00:05:43,009 --> 00:05:46,001
Поездка на осле.
Это действительно сломало мне спину.

76
00:05:46,045 --> 00:05:49,742
Это мое место...
ни насекомых, ни сумасшедшей еды...

77
00:05:49,782 --> 00:05:52,376
Дик.

78
00:05:52,418 --> 00:05:55,080
И это все.
Наша поездка в Мексику.

79
00:05:55,121 --> 00:05:57,817
Твоя мать хотела показать им.
Я сказал ему, что это скучно.

80
00:05:59,859 --> 00:06:02,692
- Нет, нам очень понравилось.
- Хорошо.

81
00:06:02,729 --> 00:06:06,529
Боже, мама, я не могу поверить, папа
и вам понадобится 20 лет брака.

82
00:06:07,567 --> 00:06:09,535
И как они получают?

83
00:06:09,569 --> 00:06:11,366
Ну, ну.

84
00:06:11,404 --> 00:06:13,531
Знаешь, иногда твой папа...

85
00:06:13,573 --> 00:06:16,440
- Был немного подавлен.
- Ты снова вернулся?

86
00:06:16,476 --> 00:06:18,444
И ее живот, ее шея,

87
00:06:18,478 --> 00:06:21,140
и работать, конечно.

88
00:06:21,180 --> 00:06:23,171
- Бедный папа.
- Не стоит волноваться.

89
00:06:23,216 --> 00:06:26,185
Я думаю, что это маленькое путешествие к Санте
Барбара ему рада.

90
00:06:26,219 --> 00:06:28,449
Ты проводишь услышанное, Карл, пап?

91
00:06:28,488 --> 00:06:30,820
- Да
- Да

92
00:06:30,857 --> 00:06:32,791
Тома.

93
00:06:32,825 --> 00:06:33,985
Ешьте торт.

94
00:06:34,026 --> 00:06:35,653
Спасибо.

95
00:06:35,695 --> 00:06:37,185
Я есть не могу, очень жирно.

96
00:06:37,230 --> 00:06:39,198
Мардж, я не могу есть.

97
00:06:39,232 --> 00:06:41,223
Только перекус.

98
00:06:42,969 --> 00:06:46,405
Нет, Солти.

99
00:06:48,808 --> 00:06:50,332
Тома.

100
00:06:58,618 --> 00:07:00,586
Я думал, у тебя болит живот
для торта.

101
00:07:02,755 --> 00:07:06,088
О Боже.

102
00:07:20,273 --> 00:07:22,264
Спокойной ночи, Мардж.

103
00:07:28,214 --> 00:07:30,205
Спокойной ночи, Дик.

104
00:07:56,375 --> 00:07:58,707
Дик, не пей пакетик.

105
00:08:01,481 --> 00:08:03,847
И не ешь виноград, дорогая.
Для поездки.

106
00:08:03,883 --> 00:08:06,147
Как, черт возьми, она...?

107
00:08:18,498 --> 00:08:20,898
Чертова штука.
Спасибо.

108
00:08:22,602 --> 00:08:24,832
Сколько вещей
Вы с мисс Нельсон?

109
00:08:24,871 --> 00:08:26,600
Ну, Карл...

110
00:08:27,673 --> 00:08:29,664
это мое...

111
00:08:31,611 --> 00:08:34,136
а остальное от моей жены.

112
00:08:34,180 --> 00:08:36,546
Собери шкаф
и остальная часть дома.

113
00:08:36,582 --> 00:08:38,413
Я все упаковал.

114
00:08:43,789 --> 00:08:45,757
Прекрасных романтических выходных,
Э, папа?

115
00:08:45,791 --> 00:08:49,056
Нет, это была идея твоей матери.

116
00:08:49,095 --> 00:08:52,963
Алан, убей меня в ответ.
Ты поможешь мне?

117
00:08:54,100 --> 00:08:56,000
Алан. «Ал?

118
00:08:59,338 --> 00:09:01,033
У меня есть кофе, дорогая.

119
00:09:01,073 --> 00:09:05,032
Мама, отели
выпить кофе.

120
00:09:05,077 --> 00:09:07,307
Это лучше, я купил
магазин багажа.

121
00:09:07,346 --> 00:09:09,314
Ну вот.

122
00:09:09,348 --> 00:09:10,975
Что в сумке?

123
00:09:11,017 --> 00:09:13,042
Это так? батончики Гранола,

124
00:09:13,085 --> 00:09:15,053
виноград, изюм,

125
00:09:15,087 --> 00:09:17,317
и яблочный сок в дорогу.

126
00:09:17,356 --> 00:09:20,484
Ну, пока, детка.

127
00:09:20,526 --> 00:09:22,494
- Заботиться.
- Я обещаю.

128
00:09:22,528 --> 00:09:24,587
- Карл, ты такой милый.
- До свидания, мисс Нельсон.

129
00:09:24,630 --> 00:09:26,928
- Папи.
- Ведите себя хорошо, ребята.

130
00:09:26,966 --> 00:09:28,957
- Веди себя хорошо.
- Да, да.

131
00:09:29,001 --> 00:09:32,528
Хуй. Детка, детка.

132
00:09:32,572 --> 00:09:34,767
Не открывай дверь
если вы не знаете, кто он.

133
00:09:34,807 --> 00:09:37,207
- И не говори, что мы уехали из города.
- Я клянусь.

134
00:09:37,243 --> 00:09:40,144
- У вас есть все номера?
- У меня есть все.

135
00:09:40,179 --> 00:09:42,204
- Спасибо, дорогая.
- Ну, до свидания.

136
00:09:42,248 --> 00:09:44,011
- Пока, папа.
- Вот так.

137
00:09:44,050 --> 00:09:46,211
- Пока. Пока, мама.
- До свидания, мисс Нельсон.

138
00:09:46,252 --> 00:09:48,550
До свидания.

139
00:09:48,588 --> 00:09:50,715
Пока, милый.

140
00:09:50,756 --> 00:09:52,621
До свидания.

141
00:09:54,293 --> 00:09:56,591
Дик, кажется, я ушел
утюг заткнулся.

142
00:09:56,629 --> 00:09:58,859
Надеюсь, нет. На крыше.

143
00:09:58,898 --> 00:10:01,162
Дик, постарайся развлечься
на этих выходных, ладно?

144
00:10:02,435 --> 00:10:04,232
Мардж, не хочу веселиться.

145
00:10:04,270 --> 00:10:07,137
Я не хочу идти на танцы или есть еду
сумасшедший, я не хочу уходить.

146
00:10:07,173 --> 00:10:10,404
Я просто хочу сидеть на одном месте
и отдых.

147
00:10:10,443 --> 00:10:11,876
Хорошо.

148
00:10:11,911 --> 00:10:14,573
Слушай, Дик, это старый способ
в Оджаил.

149
00:10:14,614 --> 00:10:16,582
Мне всегда хотелось попробовать.

150
00:10:16,616 --> 00:10:19,176
Смотри, не иди по пути
вторичное отстой.

151
00:10:19,218 --> 00:10:21,709
Давай, тебе может понравиться.

152
00:10:21,754 --> 00:10:25,986
Конец обсуждения. Нет, нет.
Конец обсуждения.

153
00:10:26,025 --> 00:10:28,755
Это верно. Разве это не лучше?
шоссе?

154
00:10:32,632 --> 00:10:34,293
Да

155
00:10:34,333 --> 00:10:35,994
Да

156
00:10:36,035 --> 00:10:37,627
Да

157
00:10:44,610 --> 00:10:46,976
Мы готовы, лорд Тод.

158
00:10:47,013 --> 00:10:48,981
Отлично, генерал.

159
00:10:49,015 --> 00:10:51,643
Активируйте магнолуч.

160
00:11:16,876 --> 00:11:18,639
- Небеса.
- Дорогой?

161
00:11:18,678 --> 00:11:21,306
Я знал, что мне не следовало брать хаберсело
договоритесь с Хорхе.

162
00:11:21,347 --> 00:11:23,315
- В следующий раз пойду к продавцу.
- Хуй.

163
00:11:25,518 --> 00:11:27,349
Что происходит с машиной?

164
00:11:29,422 --> 00:11:31,447
Ого, это моя единственная сумка.

165
00:11:31,490 --> 00:11:34,220
Господи, тормоза не работают.

166
00:11:43,602 --> 00:11:45,536
Боже мой.

167
00:11:50,509 --> 00:11:52,704
Хорошее горе.

168
00:12:02,321 --> 00:12:04,289
Мы мертвы?

169
00:12:05,991 --> 00:12:07,959
Я думаю, что нет.

170
00:12:11,897 --> 00:12:14,525
- Боже мой. Боже мой.
- О боже, мы плывём.

171
00:12:14,567 --> 00:12:16,467
- Мы умрем.
- Нет, конечно нет.

172
00:12:16,502 --> 00:12:19,960
Привет земляне.
Я император...

173
00:12:20,005 --> 00:12:21,905
Я не выхожу.

174
00:12:21,941 --> 00:12:24,000
Господи, что у тебя, Мардж?

175
00:12:24,043 --> 00:12:25,032
- Мне?
- Да

176
00:12:25,077 --> 00:12:27,045
Тишина.

177
00:12:27,079 --> 00:12:29,047
Я думаю, радио говорит.

178
00:12:29,081 --> 00:12:31,276
Верно, Мардж Нельсон.

179
00:12:32,418 --> 00:12:34,010
Я думал, это Ларри Кинг.

180
00:12:34,053 --> 00:12:36,817
Спенгер Тод — император.

181
00:12:36,856 --> 00:12:41,350
Считайте, что вам повезло
мои домены

182
00:12:41,393 --> 00:12:44,157
потому что скоро планета
дрянные перестают существовать.

183
00:12:45,397 --> 00:12:47,365
Пока мы не встретимся снова,
Земляне.

184
00:12:47,399 --> 00:12:49,697
Наслаждайтесь поездкой.

185
00:12:56,442 --> 00:12:59,240
Этого не происходит.
Этого не происходит.

186
00:12:59,278 --> 00:13:01,405
Не происходит.

187
00:13:01,447 --> 00:13:04,814
Видите ли, Дик — это Сатурн.
Это потрясающе.

188
00:13:04,850 --> 00:13:07,580
Это так интересно.
Я не могу в это поверить.

189
00:13:07,620 --> 00:13:11,317
- Сатурн.
- Мардж, что ты делаешь?

190
00:13:11,357 --> 00:13:13,689
Дик, почему ты такой?
неприятно?

191
00:13:13,726 --> 00:13:17,184
Мардж, мы в миллионе миль
Земля, у меня есть четверть бака,

192
00:13:17,229 --> 00:13:19,026
Я не знаю, как мы
с маслом.

193
00:13:19,064 --> 00:13:22,261
Смотри, мы здесь. В любом случае
хватай, да?

194
00:13:22,301 --> 00:13:23,563
Ох, ради бога.

195
00:13:23,602 --> 00:13:25,570
У вас есть фотографии Сатурна?

196
00:13:25,604 --> 00:13:29,506
Нет, я... я не совсем...

197
00:13:31,043 --> 00:13:32,874
У вас есть подходящее отверстие?

198
00:13:32,912 --> 00:13:35,142
- Все в порядке, я воспользуюсь вспышкой.
- Вспышка есть?

199
00:13:35,181 --> 00:13:36,910
Мардж, мы в космосе
за рубежом.

200
00:13:36,949 --> 00:13:39,918
Вы когда-нибудь фотографировали
в космосе, Дик?

201
00:13:39,952 --> 00:13:41,647
- Нет.
- Это здорово.

202
00:13:41,687 --> 00:13:44,281
- Боже мой, Мардж.
- Ну, кончи немного.

203
00:13:44,323 --> 00:13:46,348
- Что?
- Я хочу тебе Сатурн.

204
00:13:46,392 --> 00:13:48,360
Нет, Мардж, не фотографируй меня.
Нет...

205
00:13:52,298 --> 00:13:54,528
«О, Мардж, о, Мардж»

206
00:13:54,567 --> 00:13:56,558
«Любовь Тода к тебе…»

207
00:13:59,605 --> 00:14:02,130
Арга, погрузка баржи

208
00:14:02,174 --> 00:14:04,438
Большой, ма..

209
00:14:04,476 --> 00:14:06,569
«Гранде? Что за…?

210
00:14:06,612 --> 00:14:08,580
Ах. Гранде.

211
00:14:08,614 --> 00:14:10,844
Гранде.

212
00:14:10,883 --> 00:14:13,044
«О, Мардж, о, Мардж»

213
00:14:13,085 --> 00:14:15,076
«Любовь Тода к тебе
это здорово"

214
00:14:15,120 --> 00:14:17,680
- Господин Лорд.
- «Отлично...» Что?

215
00:14:17,723 --> 00:14:19,918
Землянин ушел
Солнечная система

216
00:14:19,959 --> 00:14:21,722
и приближается к нашей планете.

217
00:14:21,760 --> 00:14:24,160
Отлично, генерал.

218
00:14:24,196 --> 00:14:26,164
Приготовь это для нашего
презентация.

219
00:14:26,198 --> 00:14:28,189
Наденьте это на него, как есть
моя королева.

220
00:14:31,036 --> 00:14:33,129
А этот человек, сэр?

221
00:14:33,172 --> 00:14:35,163
Ты знаешь, что с этим делать.

222
00:14:36,575 --> 00:14:39,476
Но это наверняка
изменить женщин.

223
00:14:39,511 --> 00:14:43,277
Ни одна женщина не сможет устоять
мои силы соблазнения.

224
00:14:43,315 --> 00:14:46,443
Момент с великим Тодом Спенджером

225
00:14:46,485 --> 00:14:49,249
и забыть, что он женат.

226
00:14:50,422 --> 00:14:52,390
Бедный дурак мне не поможет.

227
00:14:52,424 --> 00:14:54,392
Идти. Иди и принеси это сюда.

228
00:14:54,426 --> 00:14:56,587
Да, сэр.

229
00:14:56,629 --> 00:14:58,290
Подтвердить.

230
00:15:08,874 --> 00:15:10,739
По шкале от 1 до 10,

231
00:15:10,776 --> 00:15:14,439
с точки зрения величия
область вселенной

232
00:15:14,480 --> 00:15:17,972
Где бы
а. .. скажи...

233
00:15:18,017 --> 00:15:20,747
я?

234
00:15:20,786 --> 00:15:24,051
Через 10, сэр.
Определенно.

235
00:15:24,089 --> 00:15:26,057
10?

236
00:15:26,091 --> 00:15:29,060
Ну да, это 10.

237
00:15:29,094 --> 00:15:31,824
Как вы думаете, какая будет шестерка?

238
00:15:31,864 --> 00:15:34,264
А теперь оставь меня в покое.
Следует подготовиться к вашему приезду.

239
00:15:34,300 --> 00:15:36,291
Да, сэр.

240
00:15:41,206 --> 00:15:43,800
Добро пожаловать, моя любовь.

241
00:15:43,842 --> 00:15:46,072
И мой враг.

242
00:15:50,449 --> 00:15:52,314
Господи, принес только один.

243
00:15:52,351 --> 00:15:54,979
ОК, могу удалить
с немного...

244
00:15:57,022 --> 00:15:59,490
- Боже.
- Дик, посмотри.

245
00:15:59,525 --> 00:16:01,652
- Эта планетита.
- Да, да, да.

246
00:16:01,694 --> 00:16:04,288
Подожди, не знаю, что будем.

247
00:16:07,333 --> 00:16:09,927
Небеса.

248
00:16:09,969 --> 00:16:13,166
О боже, это беспорядок.

249
00:16:15,708 --> 00:16:17,573
Медленно.

250
00:16:23,615 --> 00:16:25,606
- Я приехал.
- Мы сделали это.

251
00:16:46,271 --> 00:16:49,570
- Ты в порядке?
- Да и ты?

252
00:16:50,776 --> 00:16:53,074
Фронт, наверное
разрушен.

253
00:16:53,112 --> 00:16:55,103
Ремонт обошелся мне в целое состояние.

254
00:16:59,084 --> 00:17:01,109
Вылезайте в окно.

255
00:17:02,187 --> 00:17:03,848
Загрузите, быстро.

256
00:17:05,557 --> 00:17:07,218
Мне?

257
00:17:09,194 --> 00:17:11,560
- Оставайся здесь.
- Что ты скажешь?

258
00:17:11,597 --> 00:17:14,623
Я не знаю. «Отведи меня к своему лидеру»
Наверное.

259
00:17:16,368 --> 00:17:18,336
Привет.

260
00:17:18,370 --> 00:17:20,998
Дик Нельсон из Вудленд-Хиллз,
Калифорния.

261
00:17:21,040 --> 00:17:23,031
Привет.

262
00:17:26,712 --> 00:17:31,376
Итак... какое хорошее место
были построены.

263
00:17:31,417 --> 00:17:35,217
Нет, нет, извини.
Она остается в машине.

264
00:17:37,222 --> 00:17:39,053
Небеса.

265
00:17:40,626 --> 00:17:44,084
Привет, Мардж Нельсон,

266
00:17:44,129 --> 00:17:46,120
Я жена... Дик.

267
00:17:47,533 --> 00:17:49,524
Приятно это знать.

268
00:17:51,537 --> 00:17:54,734
Очень понравилось
их планета.

269
00:17:54,773 --> 00:17:56,673
Привет.

270
00:17:56,708 --> 00:17:58,699
Господи, моя спина.

271
00:17:58,744 --> 00:18:00,837
Чего они хотят от нас?

272
00:18:03,348 --> 00:18:07,808
Были приглашены сюда
Спенгер императора Тода.

273
00:18:07,853 --> 00:18:11,448
Я был бы очень признателен,
Но почему?

274
00:18:11,490 --> 00:18:14,550
Наш великий император
хочу его присутствия...

275
00:18:15,561 --> 00:18:17,153
на их свадьбе.

276
00:18:17,196 --> 00:18:20,165
Это явно много значит
для такого Тода.

277
00:18:20,199 --> 00:18:22,667
Мардж, нет.
Конец обсуждения.

278
00:18:22,701 --> 00:18:25,169
Может понравиться.
Вспомни, как тебе понравилось...

279
00:18:25,204 --> 00:18:27,672
- Свадьба в Миссии Вьехо?
- Это было другое.

280
00:18:27,706 --> 00:18:29,333
Мы пригласили Циммермана.

281
00:18:29,374 --> 00:18:31,501
Дорогая, сюда мы приглашены
император.

282
00:18:31,543 --> 00:18:34,273
Люди были Цльмерманами
планеты Земля.

283
00:18:34,313 --> 00:18:36,281
Конец обсуждения.

284
00:18:36,315 --> 00:18:39,842
Дик, тебе не кажется, что, может быть, ты
ворчите по поводу поездки?

285
00:18:39,885 --> 00:18:42,945
Ах, отлично. я сейчас
«Мистер Грампи в путешествие».

286
00:18:42,988 --> 00:18:45,320
"Мистер Флай миллиард
Мили до бог знает...»

287
00:18:46,358 --> 00:18:48,155
Извините, вы можете нас отвезти?
фото?

288
00:18:48,193 --> 00:18:50,661
Дик, иди сюда быстрее.
Скорей, приходи.

289
00:18:50,696 --> 00:18:52,891
Извините, не могли бы вы уйти?
на фото с нами?

290
00:18:52,931 --> 00:18:55,991
- Нажать кнопку очень просто.
- Мардж, Мардж.

291
00:18:56,034 --> 00:18:58,730
Только одно фото. Это легко,
является автоматическим.

292
00:18:58,770 --> 00:19:01,967
Посмотрите, как чудесно.
Просто нажмите кнопку.

293
00:19:02,007 --> 00:19:03,565
- Приветствовать. Скажи привет.
- Привет.

294
00:19:03,609 --> 00:19:05,907
Большое спасибо.

295
00:19:05,944 --> 00:19:08,742
- Мардж.
- Хорошего дня, кто бы это ни был.

296
00:19:08,780 --> 00:19:12,341
Ты слушаешь? Не знаю
эти люди.

297
00:19:12,384 --> 00:19:14,443
- Не приноси им ничего.
- Ну и что?

298
00:19:14,486 --> 00:19:17,284
- Ну, мы пойдем.
- Это брак. Мы могли бы повеселиться.

299
00:19:17,322 --> 00:19:19,051
- Но я тебе говорю...
- Ну,

300
00:19:19,091 --> 00:19:21,150
их спальни готовы.

301
00:19:21,193 --> 00:19:25,857
Там можно охладиться
до встречи с императором.

302
00:19:25,898 --> 00:19:28,162
Его слуги покажут
дорога.

303
00:19:30,002 --> 00:19:32,994
Подожди секунду.
Нет, подожди, подожди.

304
00:19:33,038 --> 00:19:35,268
- Разве ты не милый?
- Нет, Мардж, подожди, подожди.

305
00:19:35,307 --> 00:19:36,797
- Мардж.
- Веселиться.

306
00:19:36,842 --> 00:19:38,810
- До свидания, Дик.
- Мардж.

307
00:19:38,844 --> 00:19:41,108
Так куда же нам идти?

308
00:19:49,188 --> 00:19:52,624
Отними мне ноги.
Знаешь, я здесь гость.

309
00:19:54,626 --> 00:19:57,424
Кто ваш руководитель?

310
00:19:57,462 --> 00:19:59,396
Я гражданин США.

311
00:20:01,567 --> 00:20:03,558
Большой.

312
00:20:10,242 --> 00:20:12,005
Эй, открой.

313
00:20:12,044 --> 00:20:13,602
Выпусти меня.

314
00:20:13,645 --> 00:20:15,977
Эй, открой, выпусти меня.

315
00:20:18,450 --> 00:20:21,749
Что это за черт?

316
00:20:21,787 --> 00:20:23,880
Что это за черт?

317
00:20:26,191 --> 00:20:27,624
Господи, он огромен.

318
00:20:27,659 --> 00:20:30,093
Господи, он огромен.

319
00:20:30,128 --> 00:20:31,925
Иди, иди, уходи отсюда.

320
00:20:31,964 --> 00:20:34,831
Иди, иди, уходи отсюда.

321
00:20:42,107 --> 00:20:44,075
Привет.

322
00:20:44,109 --> 00:20:47,237
Если ты прикоснешься к моей жене, ты умрешь.

323
00:20:47,279 --> 00:20:50,646
Кофе готов.

324
00:20:50,682 --> 00:20:52,445
Я думаю, им понравится.

325
00:20:52,484 --> 00:20:53,883
Кофе?

326
00:20:53,919 --> 00:20:55,887
Это наша дочь Стефани.

327
00:20:55,921 --> 00:20:57,912
И твой маленький парень Карл.

328
00:20:59,091 --> 00:21:01,059
И это наш сын Алан.

329
00:21:01,093 --> 00:21:03,425
Сталкивается с кризисом.

330
00:21:04,830 --> 00:21:07,697
А это мой муж, Дик.

331
00:21:09,534 --> 00:21:11,866
Да, действительно.

332
00:21:11,903 --> 00:21:13,996
Алан действительно
очень хороший мальчик.

333
00:21:14,039 --> 00:21:18,271
Просто переживая трудный возраст,
но то, что мы любим.

334
00:21:20,312 --> 00:21:22,644
Кто ваши питомцы?

335
00:21:22,681 --> 00:21:25,206
Ах, я вижу, это твоя семья.

336
00:21:26,485 --> 00:21:29,079
Это должны быть ваши дети.

337
00:21:29,121 --> 00:21:31,089
Они очаровательны.

338
00:21:31,123 --> 00:21:33,387
Просто очаровательно.

339
00:21:36,495 --> 00:21:39,987
Ваш муж?

340
00:21:42,367 --> 00:21:44,995
Я понимаю. Они отдельные?

341
00:21:45,037 --> 00:21:47,232
Теперь не ладим,
Это все?

342
00:21:47,272 --> 00:21:50,036
Хорошо ...

343
00:21:51,243 --> 00:21:52,870
Может не общаться.

344
00:21:52,911 --> 00:21:55,311
Может, мне стоит с ним поговорить, да?

345
00:21:58,950 --> 00:22:01,248
Очень хорошо, тогда я это сделаю.

346
00:22:01,286 --> 00:22:03,277
«Еще кофе?

347
00:22:03,322 --> 00:22:06,485
Ну.

348
00:22:06,525 --> 00:22:08,720
Бросить. Бросить.

349
00:22:08,760 --> 00:22:10,728
Давай.

350
00:22:10,762 --> 00:22:12,821
Плотнее. Подробнее ..

351
00:22:12,864 --> 00:22:14,661
Ну, это так.

352
00:22:17,769 --> 00:22:19,964
На пути в тронный зал
Его Величество.

353
00:22:20,005 --> 00:22:23,532
Отлично, Афайр. Подготовьте хор
которые быстро проходят.

354
00:22:23,575 --> 00:22:25,543
Да, сэр.

355
00:22:25,577 --> 00:22:27,772
- Генерал?
- Сэр?

356
00:22:30,215 --> 00:22:32,308
- Как...?
- Небеса.

357
00:22:32,351 --> 00:22:34,342
Это выглядит эффектно.

358
00:22:34,386 --> 00:22:38,379
Да, это правда, не так ли?

359
00:22:38,423 --> 00:22:41,415
Ну, я сопровождаю их.
А теперь выходи.

360
00:22:45,597 --> 00:22:48,623
О, мама, если бы ты только могла
будь здесь.

361
00:22:49,668 --> 00:22:50,999
Нет.

362
00:23:07,853 --> 00:23:10,378
Нет, нет, пожалуйста.

363
00:23:10,422 --> 00:23:13,050
Доение умов
опять же нет.

364
00:23:13,091 --> 00:23:15,321
Высасывает мозг.

365
00:23:15,360 --> 00:23:17,260
Это наводит на мысли

366
00:23:17,295 --> 00:23:19,160
и наступить на мозг y. ..

367
00:23:20,198 --> 00:23:21,927
Кто ты?

368
00:23:21,967 --> 00:23:24,731
Дик Нельсон, Земля.

369
00:23:24,770 --> 00:23:28,262
Земля? Ах, да.

370
00:23:28,306 --> 00:23:31,798
Я Рафф.

371
00:23:31,843 --> 00:23:33,834
Что я только что сказал?

372
00:23:33,879 --> 00:23:36,473
- «Я Рафф».
- Нет.

373
00:23:36,515 --> 00:23:39,814
Я Рафф, ты Земля-Дик.

374
00:23:39,851 --> 00:23:42,843
Послушай, Земля-Дик,
У меня есть важная информация

375
00:23:42,888 --> 00:23:46,847
для будущего вашей планеты
и мой.

376
00:23:46,892 --> 00:23:49,087
- Я о чем говорю?
- Да

377
00:23:49,127 --> 00:23:52,585
Ну. Покажи мне, когда остановиться.

378
00:23:57,169 --> 00:23:59,137
Остановился.

379
00:23:59,171 --> 00:24:01,901
Это все благодаря Спенгеру.

380
00:24:01,940 --> 00:24:04,704
Я... был королем этой планеты
когда он захватил власть.

381
00:24:04,743 --> 00:24:07,644
Я украл идеи
и злоупотребляли

382
00:24:07,679 --> 00:24:09,977
построить свои...

383
00:24:14,186 --> 00:24:17,747
- Телескоп?
- Нет-нет, это...

384
00:24:17,789 --> 00:24:19,347
Род.

385
00:24:19,391 --> 00:24:21,791
Нет, нет, это...

386
00:24:21,827 --> 00:24:25,957
- Пляжный мяч.
- Нет. Ее луч смерти.

387
00:24:25,997 --> 00:24:28,192
- Луч смерти?
- говорю я.

388
00:24:29,468 --> 00:24:31,436
Потом Земля-Дик.

389
00:24:31,470 --> 00:24:33,461
Это очень важно.

390
00:24:35,841 --> 00:24:37,604
Расстегни мои штаны.

391
00:24:39,244 --> 00:24:42,509
- Что?
- Быстро, срочно.

392
00:24:46,551 --> 00:24:49,418
Мне не хватает времени в тюрьме
для этого.

393
00:24:49,454 --> 00:24:54,153
Нет, нет, никакой важной информации.
по делу в моих штанах.

394
00:24:54,192 --> 00:24:58,322
Теперь расстегну штаны, сделав
информация и побеги.

395
00:24:58,363 --> 00:25:00,354
«Побег?

396
00:25:01,466 --> 00:25:03,263
Как мне сбежать?

397
00:25:07,906 --> 00:25:10,033
Я понятия не имею,

398
00:25:10,075 --> 00:25:12,600
но ты что-нибудь придумаешь.
В конце концов,

399
00:25:12,644 --> 00:25:14,475
это планета идиотов.

400
00:25:14,513 --> 00:25:16,242
Я имею в виду, посмотри на меня.

401
00:25:16,281 --> 00:25:18,681
Я самый умный из всех
и я идиот.

402
00:25:18,717 --> 00:25:21,413
Ну-ну, держи, я...

403
00:25:21,453 --> 00:25:23,421
момент.

404
00:25:29,728 --> 00:25:34,290
Ты отдашь это моему сыну
Сирк на...

405
00:25:36,268 --> 00:25:38,202
Сирк на...

406
00:25:38,236 --> 00:25:40,534
Ох, черт.
Сирк на...

407
00:25:40,572 --> 00:25:42,130
«Лидер?

408
00:25:42,173 --> 00:25:43,697
- Генерал?
- Нет.

409
00:25:43,742 --> 00:25:45,369
Белый пр.

410
00:25:45,410 --> 00:25:48,106
Ах, Белый проспект.

411
00:25:48,146 --> 00:25:50,444
Конечно, да.

412
00:25:50,482 --> 00:25:52,177
- И тогда...
- Да?

413
00:25:52,217 --> 00:25:54,412
Просто не в то время...

414
00:25:54,452 --> 00:25:57,421
Я теряю сознание.

415
00:26:00,659 --> 00:26:04,652
Белый пр. Конечно, да,
ну супер.

416
00:26:04,696 --> 00:26:06,664
Фантастика.

417
00:26:06,698 --> 00:26:09,599
- прозвучал я.

418
00:26:24,215 --> 00:26:26,274
И высокий.

419
00:26:32,857 --> 00:26:36,190
Это фантастика.
Небеса.

420
00:26:36,227 --> 00:26:38,957
Это красиво.

421
00:26:41,232 --> 00:26:44,065
Простите, мой муж здесь?

422
00:26:52,544 --> 00:26:54,535
Это настоящий клоун?

423
00:26:56,548 --> 00:26:57,981
«Тод, Тод, Тод»

424
00:27:00,018 --> 00:27:01,713
"Тод, о Тод"

425
00:27:01,753 --> 00:27:03,618
«Это бог «диосико»

426
00:27:03,655 --> 00:27:05,520
«Смелый и отважный»

427
00:27:05,557 --> 00:27:09,584
«Наше будущее сохранит
и для потомков»

428
00:27:09,628 --> 00:27:12,995
«Это будет твое имя, Тод».

429
00:27:27,812 --> 00:27:30,508
С уважением, Мардж Нельсон.

430
00:27:30,548 --> 00:27:33,449
Тод – Разрушитель.

431
00:27:33,485 --> 00:27:35,385
Мне нравится все, что ты видишь.

432
00:27:35,420 --> 00:27:37,115
Вы впечатлены?

433
00:27:37,155 --> 00:27:41,148
Да, у него есть планетита.
абсолютно очаровательный.

434
00:27:43,161 --> 00:27:45,595
Думаешь, мой мир тесен?

435
00:27:45,630 --> 00:27:48,497
Ах, да, он... крошечный.

436
00:27:52,470 --> 00:27:55,997
Я дам тебе знать, Мардж Нельсон, которая
размер вашей планеты,

437
00:27:56,041 --> 00:27:58,202
но как вы его используете.

438
00:27:58,243 --> 00:27:59,938
Извините, не могли бы сделать это еще раз?

439
00:27:59,978 --> 00:28:01,605
Кажется, я неправильно рассчитал расстояние.

440
00:28:01,646 --> 00:28:03,705
Спасибо.

441
00:28:03,748 --> 00:28:06,546
Теперь, что сделал
это планетита?

442
00:28:06,584 --> 00:28:08,552
Разве ты не понимаешь?
Я император.

443
00:28:08,586 --> 00:28:11,282
Я управляю этим местом.

444
00:28:13,925 --> 00:28:15,859
Тод...

445
00:28:16,895 --> 00:28:18,886
Вы неуверенны в себе?

446
00:28:20,265 --> 00:28:23,063
Мне? «Лнсегуро?

447
00:28:24,736 --> 00:28:26,533
Если не уверены,

448
00:28:26,571 --> 00:28:30,098
Зачем говорить так громко?

449
00:28:30,141 --> 00:28:32,871
И что теперь, дорогая Мардж?
А что насчет меня?

450
00:28:32,911 --> 00:28:35,937
Мистер Спенджер, где Дик?

451
00:28:35,980 --> 00:28:37,948
Почему ты заботишься о нем?

452
00:28:37,982 --> 00:28:39,711
У вас есть планета с таким названием?

453
00:28:39,751 --> 00:28:41,218
«Дика зовут Земля?

454
00:28:41,252 --> 00:28:43,379
Мистер Спенгер, где мой муж?

455
00:28:45,590 --> 00:28:47,524
Что здесь происходит?
Что он делает

456
00:28:47,559 --> 00:28:50,619
Выходи за меня замуж, Мардж, и стань
Спенгер Квин.

457
00:28:50,662 --> 00:28:53,153
Жениться на тебе? я не могу
Я женат.

458
00:28:53,198 --> 00:28:55,632
Так? Разве ты не предпочла бы быть королевой?

459
00:28:56,634 --> 00:28:58,226
Тод, где мой муж?

460
00:29:00,972 --> 00:29:04,339
В темнице, где гниют

461
00:29:04,375 --> 00:29:07,208
пока твоя планета
разрушается на их глазах.

462
00:29:07,245 --> 00:29:10,214
Верно. Завтра
первое дело

463
00:29:10,248 --> 00:29:12,443
Земля летит,

464
00:29:12,484 --> 00:29:16,614
Спенгер поворачивает планету
самый мощный во вселенной.

465
00:29:18,590 --> 00:29:22,583
Мистер Спенгер потребовал, чтобы я взял
с мужем сразу.

466
00:29:22,627 --> 00:29:24,561
Я сделаю свое, Мардж Нельсон.

467
00:29:24,596 --> 00:29:26,826
- Я люблю это.
- Никогда, никогда не полюблю.

468
00:29:26,865 --> 00:29:30,699
- Я люблю своего мужа.
- Хорошо. Все в порядке.

469
00:29:31,936 --> 00:29:33,904
Освобождение тебя.

470
00:29:33,938 --> 00:29:36,406
я принесу это в лабораторию
и будет доить его разум.

471
00:29:36,441 --> 00:29:39,842
Узнайте, для чего это нужно
заслужить твою любовь к нему.

472
00:29:39,878 --> 00:29:42,870
Уберите ее.

473
00:29:42,914 --> 00:29:45,678
Тод, не говоря уже о моем муже.

474
00:29:46,885 --> 00:29:49,217
- Хорошо, ребята.
- Зайди туда.

475
00:29:49,254 --> 00:29:51,313
Мы не можем поговорить?

476
00:29:51,356 --> 00:29:53,847
Животные.

477
00:29:56,094 --> 00:29:58,085
Хорошо, хорошо.

478
00:30:04,235 --> 00:30:06,965
Подожди секунду.
Вы...

479
00:30:07,005 --> 00:30:09,565
Блааатт, да?

480
00:30:09,607 --> 00:30:12,838
Я видел твою фотографию. Ты...
Муж БВАА.

481
00:30:17,048 --> 00:30:19,243
Хотите батончик мюсли?

482
00:30:21,619 --> 00:30:26,420
«Гра-но-ла?

483
00:30:41,539 --> 00:30:43,734
Сделай это.

484
00:31:07,065 --> 00:31:09,727
«Моя спина.
Это убивает меня в ответ. "

485
00:31:09,767 --> 00:31:12,668
Этот идиот Спенгер

486
00:31:12,704 --> 00:31:14,831
смеется надо мной.

487
00:31:14,873 --> 00:31:17,865
Я бы ударил его в рот,

488
00:31:17,909 --> 00:31:20,275
но если я это сделаю, кто-то
ударил меня в рот мне. "

489
00:31:20,311 --> 00:31:23,712
- Да.
- «Что у меня во рту?

490
00:31:23,748 --> 00:31:26,114
У меня гранола в зубах.

491
00:31:26,150 --> 00:31:29,244
Мардж дала мне гранолу в машине.

492
00:31:29,287 --> 00:31:30,481
Мардж.

493
00:31:30,521 --> 00:31:32,489
«Мардж в беде?

494
00:31:32,523 --> 00:31:35,617
«Мардж… умерла?

495
00:31:35,660 --> 00:31:38,595
Я знал, что мы должны были
был на автостраде, сказал я ему.

496
00:31:38,630 --> 00:31:42,225
Я слышал, никто не делает,
даже мой сын. "

497
00:31:42,267 --> 00:31:45,498
Даже твой собственный сын верит
ты придурок.

498
00:31:45,536 --> 00:31:49,370
«Боже мой, пусть огонь
горит.

499
00:31:49,407 --> 00:31:51,102
Все наши вещи.

500
00:31:51,142 --> 00:31:54,270
Воспоминания 20 лет.

501
00:31:54,312 --> 00:31:56,940
Фотографии Мардж. "

502
00:31:56,981 --> 00:31:59,472
- Что это, черт возьми?
- «О, Мардж.

503
00:31:59,517 --> 00:32:02,418
Ищет меня.
Беспокоится.

504
00:32:02,453 --> 00:32:06,150
О, Мардж. Мардж. Мардж. "

505
00:32:06,190 --> 00:32:08,715
Ну, достаточно сказано.

506
00:32:08,760 --> 00:32:10,990
Достаточно.

507
00:32:11,029 --> 00:32:13,759
Хватит, хватит...

508
00:32:13,798 --> 00:32:16,562
хватит, идиот.
Мне.

509
00:32:16,601 --> 00:32:20,537
Забудь это. Просыпайся, просыпайся.

510
00:32:20,571 --> 00:32:22,630
Мардж Нельсон, должно быть,
сердце ангела

511
00:32:22,674 --> 00:32:26,132
потому что только ангел может любить
такой жалкий слабак, как ты.

512
00:32:26,177 --> 00:32:28,145
Что она сделала?

513
00:32:28,179 --> 00:32:30,579
Что сделала моя жена?

514
00:32:32,517 --> 00:32:35,179
- Бегать.
- Если ты тронешь мою жену,

515
00:32:35,219 --> 00:32:37,847
Я остригу голову острием,
ноль.

516
00:32:37,889 --> 00:32:41,154
Ты меня слышишь?
Давай, я убью тебя.

517
00:32:41,192 --> 00:32:45,288
Ты думаешь, я слабый? я использовал
играть в футбол. Ну давай же.

518
00:32:45,330 --> 00:32:48,128
Ну давай же.

519
00:32:51,169 --> 00:32:52,830
Лучи.

520
00:32:56,341 --> 00:32:59,640
Да, трудно быть мужчиной
все время, да?

521
00:33:01,479 --> 00:33:04,937
Иногда муж настаивает
что-то оба

522
00:33:04,983 --> 00:33:08,248
это трудно принять
его ошибка.

523
00:33:10,588 --> 00:33:13,557
Что тебе нужно, так это объятия, верно?

524
00:33:19,197 --> 00:33:21,722
Хороший мальчик.

525
00:33:21,766 --> 00:33:24,564
Какой хороший мальчик.

526
00:33:24,602 --> 00:33:26,570
Это верно.

527
00:33:26,604 --> 00:33:28,469
Разве ты не чувствуешь себя лучше?

528
00:33:28,506 --> 00:33:30,565
если бы ты поговорил с BWAA?

529
00:33:30,608 --> 00:33:32,576
Если бы ты сказал, что веришь в это

530
00:33:32,610 --> 00:33:35,340
и ты любишь ее?

531
00:33:35,380 --> 00:33:37,905
Она также должна
скажи то же самое.

532
00:33:37,949 --> 00:33:40,474
Ты не думаешь, что тебе следует пойти?
поговорить с ней сейчас?

533
00:33:40,518 --> 00:33:42,850
- Да, да, да.
- Да, окей.

534
00:33:42,887 --> 00:33:44,855
Небеса, небеса.

535
00:33:44,889 --> 00:33:48,086
БВАА.
Небеса, небеса.

536
00:33:57,402 --> 00:34:00,894
- Больно, да?
- Да, твой такой же большой, как...

537
00:34:00,938 --> 00:34:05,136
Нет, я скучаю по любви.

538
00:34:05,176 --> 00:34:07,235
Есть боль,

539
00:34:07,278 --> 00:34:09,109
но мы должны двигаться вперед,

540
00:34:09,147 --> 00:34:11,479
как я делаю сейчас.

541
00:34:11,516 --> 00:34:14,178
Это мой долг.

542
00:34:14,218 --> 00:34:16,982
Но... но...

543
00:34:17,021 --> 00:34:19,489
в том, что я не могу.

544
00:34:27,165 --> 00:34:29,133
Хорошо.

545
00:34:29,167 --> 00:34:31,135
У нас все будет хорошо.

546
00:34:31,169 --> 00:34:33,137
Нет, тебе придется бежать.

547
00:34:33,171 --> 00:34:36,004
Ты уходи отсюда.

548
00:34:36,040 --> 00:34:38,008
Тома, ты можешь взять
моя униформа.

549
00:34:38,042 --> 00:34:40,033
Вы можете нарядиться разрушителем.

550
00:34:44,649 --> 00:34:47,345
Возьми мой шлем.

551
00:34:47,385 --> 00:34:49,012
Зачем это делать?

552
00:34:49,053 --> 00:34:50,850
Вы можете этого не знать,
Человек Земли

553
00:34:50,888 --> 00:34:53,914
но любовь, которую ты чувствуешь к своей жене
вечно и прекрасно.

554
00:34:53,958 --> 00:34:55,653
Кто когда-либо любил так
знает.

555
00:34:55,693 --> 00:35:00,255
у меня тоже когда-то было
настоящая любовь,

556
00:35:00,298 --> 00:35:02,994
но я его давно потерял.

557
00:35:03,034 --> 00:35:05,935
Этого не произойдет, чувак
Земля.

558
00:35:05,970 --> 00:35:08,632
Быстро, быстрее.

559
00:35:28,626 --> 00:35:30,821
- Привет. Прошу прощения.
- Привет.

560
00:35:43,941 --> 00:35:45,670
Здоровья, Тод.

561
00:35:49,547 --> 00:35:52,812
Тод Разрушитель.

562
00:35:52,850 --> 00:35:54,977
Униформа маленькая.

563
00:35:57,121 --> 00:35:59,180
Я заказал новый.

564
00:35:59,223 --> 00:36:00,884
Как тебя зовут?

565
00:36:00,925 --> 00:36:02,950
Зург.

566
00:36:02,994 --> 00:36:04,791
Куда ты идешь?

567
00:36:07,498 --> 00:36:09,489
- Патруль.
- Какой регион?

568
00:36:10,501 --> 00:36:12,469
Север?

569
00:36:12,503 --> 00:36:14,664
Ну, давай.

570
00:36:20,311 --> 00:36:23,678
Итак, Рафф был прав.
Эти люди идиоты.

571
00:36:33,457 --> 00:36:35,220
Стреляйте в него.

572
00:36:43,234 --> 00:36:45,930
Яйца сгорели.

573
00:36:54,745 --> 00:36:58,442
Я в миллиарде миль
хиропрактика.

574
00:37:00,451 --> 00:37:03,477
Что это за черт?

575
00:37:16,667 --> 00:37:18,760
Ты прекрасное создание.

576
00:37:30,881 --> 00:37:34,009
Нет, нет, небеса.

577
00:37:34,051 --> 00:37:36,417
Сокорро. О Боже.

578
00:37:39,991 --> 00:37:43,017
Я преследую грибы-убийцы.

579
00:38:04,649 --> 00:38:06,446
Давай, Дик, ты можешь
сила плеч.

580
00:38:11,389 --> 00:38:13,414
Может быть, нет.

581
00:38:13,457 --> 00:38:17,154
Где комнаты?
доить умы?

582
00:38:17,194 --> 00:38:19,822
Поймай его.

583
00:38:22,066 --> 00:38:26,230
Дик, облегчение.

584
00:38:26,270 --> 00:38:30,832
Сокорро. Хуй.
Дик, помоги мне.

585
00:38:30,875 --> 00:38:32,866
Мардж.

586
00:38:46,624 --> 00:38:48,649
Я иду, Марджи.

587
00:38:54,932 --> 00:38:57,264
Съехать с дороги.
Выключите его.

588
00:38:57,301 --> 00:38:59,462
Вот оно.

589
00:39:00,504 --> 00:39:02,995
О, Дик.

590
00:39:03,040 --> 00:39:06,100
Эти люди не знают
как относиться к своим гостям.

591
00:39:08,612 --> 00:39:11,479
Потом Мардж Нельсон...

592
00:39:11,515 --> 00:39:14,643
обратно к нам.

593
00:39:14,685 --> 00:39:18,382
Это верно. Вот оно.

594
00:39:18,422 --> 00:39:19,912
Отпусти ситуацию.

595
00:39:24,095 --> 00:39:26,256
Возможно, моя рука слишком сильная.

596
00:39:27,565 --> 00:39:30,295
И, возможно, мои ноги тоже
маневренный.

597
00:39:34,538 --> 00:39:36,438
Спасибо.

598
00:39:42,546 --> 00:39:44,673
- Отпусти меня.
- Мардж.

599
00:39:44,715 --> 00:39:47,206
Кастигенло.

600
00:39:53,724 --> 00:39:55,487
Баста.

601
00:39:59,463 --> 00:40:01,431
Останавливаться.

602
00:40:06,737 --> 00:40:08,705
Итак, Мардж Нельсон...

603
00:40:08,739 --> 00:40:11,299
вы станете свидетелем истинной силы.

604
00:40:13,744 --> 00:40:17,077
Тод, ты был прав.

605
00:40:17,114 --> 00:40:19,776
Дик ничто по сравнению с тобой.

606
00:40:19,817 --> 00:40:22,149
Ты смелый и сильный...

607
00:40:22,186 --> 00:40:24,154
мощный.

608
00:40:24,188 --> 00:40:27,282
Дик маленький и незначительный

609
00:40:27,324 --> 00:40:28,951
как и все мужчины
Земли.

610
00:40:28,993 --> 00:40:30,961
«Мардж?

611
00:40:30,995 --> 00:40:34,362
Думаю, он принял решение.

612
00:40:34,398 --> 00:40:36,423
Прощай, человек Земли.

613
00:41:03,060 --> 00:41:05,255
Небеса.

614
00:41:08,666 --> 00:41:11,134
- Замечательный.
- Вот они.

615
00:41:26,183 --> 00:41:28,481
Давай, пристрели его.

616
00:41:32,656 --> 00:41:34,453
Небеса.

617
00:41:36,160 --> 00:41:38,128
Должно быть похоже на автомобиль, верно?

618
00:41:38,162 --> 00:41:41,529
Ну, ну. Зажигание
ускорение

619
00:41:41,565 --> 00:41:43,658
тормоза, рулевое управление...

620
00:41:48,372 --> 00:41:50,533
Стреляйте ракетами.
Деррибенло.

621
00:41:50,574 --> 00:41:53,441
Ради всего святого.
Что его поразило?

622
00:41:53,477 --> 00:41:55,911
Вперед, вперед...

623
00:41:55,946 --> 00:41:57,880
Ниже. Вниз для меня.

624
00:42:05,389 --> 00:42:07,357
О-10 шесть.

625
00:42:07,391 --> 00:42:09,916
- О-10 пять.
- Готовый.

626
00:42:09,960 --> 00:42:11,757
О-10 четыре.

627
00:42:14,665 --> 00:42:16,394
Цель.

628
00:42:16,433 --> 00:42:18,594
О-10 один. Огонь.

629
00:42:30,214 --> 00:42:32,307
Выброс.

630
00:42:33,884 --> 00:42:36,614
Я нажал все, но...

631
00:42:41,625 --> 00:42:45,083
Что ты думаешь обо мне сейчас?

632
00:42:45,129 --> 00:42:48,064
«О, Тод, о Тод
Ты бог славы»

633
00:42:48,098 --> 00:42:51,659
- «Смелый и отважный...»
- Помогите мне, помогите мне.

634
00:42:51,702 --> 00:42:54,170
Я ненавижу это, ужасный человек,
ужасно и страшно.

635
00:42:54,204 --> 00:42:56,502
Приготовь это к нашей свадьбе
завтра утром.

636
00:42:56,540 --> 00:42:58,804
- Да, сэр.
- Если ты выйдешь за меня замуж не по своей воле

637
00:42:58,842 --> 00:43:00,571
Я делаю это для силы.

638
00:43:00,611 --> 00:43:04,206
Уберите ее.

639
00:43:09,253 --> 00:43:11,084
Давайте, ребята, потанцуйте со мной.

640
00:43:11,121 --> 00:43:14,716
«О, Тод, о Тод
Ты славный Бог. "

641
00:44:05,042 --> 00:44:07,010
Черт.

642
00:44:12,650 --> 00:44:14,515
Небеса.

643
00:44:14,551 --> 00:44:16,485
Извините, как, Мардж?

644
00:44:16,520 --> 00:44:19,978
Нет, ты выглядишь красиво.

645
00:44:20,024 --> 00:44:21,992
Нет, ты выглядишь красиво.

646
00:44:22,026 --> 00:44:24,153
Что? Вы думаете, что у меня есть
лучшая борода?

647
00:44:24,194 --> 00:44:26,754
Хорошо.

648
00:44:30,401 --> 00:44:32,369
Это понравится.

649
00:44:52,222 --> 00:44:54,213
Мог бы заняться спортом.

650
00:44:58,862 --> 00:45:00,853
Закройте глаза.

651
00:45:02,066 --> 00:45:04,591
Один

652
00:45:04,635 --> 00:45:06,626
Два.

653
00:45:10,274 --> 00:45:12,265
И 50.

654
00:45:14,845 --> 00:45:16,938
Да

655
00:45:43,340 --> 00:45:45,308
Слушай.

656
00:45:45,342 --> 00:45:47,970
Я сдаюсь.

657
00:46:03,293 --> 00:46:05,284
О, Дик.

658
00:46:12,136 --> 00:46:14,696
До свидания, Дик.

659
00:46:20,644 --> 00:46:22,635
Я любил тебя.

660
00:46:30,988 --> 00:46:34,651
Нет, я должен спасти Мардж.

661
00:46:40,063 --> 00:46:43,396
Но я сказал им, что я не
Разрушитель.

662
00:46:43,433 --> 00:46:44,695
Я Дик Нельсон,

663
00:46:44,735 --> 00:46:46,726
Вудленд-Хиллз, Калифорния.

664
00:46:46,770 --> 00:46:48,738
Телефон 818-348...

665
00:46:57,915 --> 00:47:00,713
За то, что разрушил наш мир,

666
00:47:00,751 --> 00:47:03,948
сосланным в пустыню

667
00:47:03,987 --> 00:47:06,285
убив нашего благородного отца
Король Рафф.

668
00:47:06,323 --> 00:47:10,089
За эти преступления против нашего
Разрушитель планеты

669
00:47:10,127 --> 00:47:12,095
- Бойся, что ты должен умереть.
- Ждать.

670
00:47:12,129 --> 00:47:15,064
Ты Сирк?

671
00:47:15,098 --> 00:47:16,861
Откуда ты знаешь мое имя?

672
00:47:16,900 --> 00:47:18,868
Твой отец был заключен в тюрьму.

673
00:47:18,902 --> 00:47:20,870
Мы делим камеру.

674
00:47:20,904 --> 00:47:23,395
- Наш отец жив?
- Да, да.

675
00:47:23,440 --> 00:47:25,738
Даже дал мне кое-что, чтобы подарить им.

676
00:47:26,743 --> 00:47:28,643
Где это?

677
00:47:30,380 --> 00:47:32,541
Расстегни мои штаны.

678
00:47:38,889 --> 00:47:41,380
Если ты знаешь папу.

679
00:48:06,617 --> 00:48:09,552
С начала правления
Спендж, моя сестра и я

680
00:48:09,586 --> 00:48:12,214
и все наши люди были
преследуемые Разрушителями.

681
00:48:12,256 --> 00:48:15,783
Поэтому, когда мы путешествуем,
используйте эти маски,

682
00:48:15,826 --> 00:48:18,192
одеть птицу.

683
00:48:24,601 --> 00:48:26,933
Извини.

684
00:48:28,772 --> 00:48:31,605
У них действительно есть эта птица?
размер на вашей планете?

685
00:48:34,378 --> 00:48:37,609
Так зачем обманывать
кто-нибудь, если они будут использовать эти маски?

686
00:48:42,019 --> 00:48:44,180
Ты мудрый человек, Дик Нельсон.

687
00:48:45,289 --> 00:48:46,984
Qui-pi-te-pen-is-pe la-pa
море-па-ка-па-ра-па.

688
00:48:54,431 --> 00:48:58,595
Никто не сбежал из крепости
Живите в темноте.

689
00:48:58,635 --> 00:49:00,865
Ты, должно быть, мужчина
очень храбрый.

690
00:49:02,339 --> 00:49:05,137
Да, ну, мне нужно вернуться туда
как можно скорее.

691
00:49:05,175 --> 00:49:06,665
Есть ли способ мне помочь?

692
00:49:06,710 --> 00:49:10,339
Мы потратили годы, пытаясь,
но у Спенгера много оружия.

693
00:49:10,380 --> 00:49:12,541
Мы только вооружены
с нашим интеллектом.

694
00:49:13,583 --> 00:49:16,381
- Какой позор.
- Да

695
00:49:16,420 --> 00:49:18,388
Мы не умные люди,

696
00:49:18,422 --> 00:49:21,220
но чего нам не хватает в мозгу
зачет в добрых намерениях.

697
00:49:21,258 --> 00:49:25,160
- Да
- Может быть, это поможет.

698
00:49:28,298 --> 00:49:30,823
Есть подробное описание
Сила Шпенгера.

699
00:49:30,867 --> 00:49:32,459
Подожди, подожди.

700
00:49:32,502 --> 00:49:35,164
Есть подробное описание
клетка нашего отца.

701
00:49:38,775 --> 00:49:40,640
Мы побеждены.

702
00:49:40,677 --> 00:49:42,645
«Побеждены? Что они говорят?

703
00:49:42,679 --> 00:49:46,672
Там моя жена, его отец.
Они не могут сдаться.

704
00:49:48,151 --> 00:49:50,745
Они идиоты, кого это волнует?
Они тоже.

705
00:49:52,689 --> 00:49:55,715
Это не значит, что они глупые
не может управлять планетой.

706
00:49:55,759 --> 00:49:57,727
Эй, приходи как-нибудь на Землю.

707
00:49:57,761 --> 00:49:59,729
Не сдавайся.

708
00:49:59,763 --> 00:50:01,458
Никогда не сдавайтесь.

709
00:50:01,498 --> 00:50:04,729
Что будет, если сдаться
Вашингтон в Вэлли Фордж?

710
00:50:04,768 --> 00:50:08,204
Что, если бы Рузвельт сдался?
Сан-Хуан Хилл?

711
00:50:08,238 --> 00:50:10,763
Что, если бы луна подарила Намибу
Номолос лед?

712
00:50:10,807 --> 00:50:13,469
- Да
- Таким образом, по традиции Вашингтона,

713
00:50:13,510 --> 00:50:16,377
Рузвельт и Намиб
давайте сделаем это.

714
00:50:16,413 --> 00:50:18,677
Да Да

715
00:50:21,685 --> 00:50:23,653
Господи, подожди минутку.

716
00:50:23,687 --> 00:50:26,554
Да пусть. Помните
Вашингтон на холме Сан-Хуан.

717
00:50:26,590 --> 00:50:29,184
- Подождите минуту.
- Подожди, подожди.

718
00:50:29,226 --> 00:50:31,194
Люди мои, подождите меня.

719
00:50:31,228 --> 00:50:34,493
Сирк, ты не думаешь, что нам следует...

720
00:50:34,531 --> 00:50:36,362
подготовиться или что?

721
00:50:39,302 --> 00:50:41,429
Дик Нельсон, это подарок
небо.

722
00:50:41,471 --> 00:50:44,770
Мои люди.
Мы пойдем завтра.

723
00:50:44,808 --> 00:50:46,901
Вступайте и оформляйте
вещи.

724
00:50:51,148 --> 00:50:54,606
И вот, Земля...
до свидания.

725
00:50:59,523 --> 00:51:01,423
Мне надоела стрельба по мишеням.

726
00:51:01,458 --> 00:51:04,393
Мне не терпится полететь на нем
действительно.

727
00:51:04,428 --> 00:51:06,760
Да

728
00:51:12,002 --> 00:51:15,335
Завтра, Земля, всё будет
закончено

729
00:51:15,372 --> 00:51:18,136
и никто не сможет меня остановить.

730
00:51:45,235 --> 00:51:47,203
Планы твои светлы,
Человек Земли.

731
00:51:47,237 --> 00:51:50,229
Ну, я пришел
некоторые вещи.

732
00:51:50,273 --> 00:51:54,141
Пойдем, мои люди встревожены
чтобы показать вам свой прогресс.

733
00:51:57,314 --> 00:51:59,805
Дик Нельсон из Вудленд-Хиллз.

734
00:51:59,850 --> 00:52:01,545
Здоровье.

735
00:52:04,621 --> 00:52:05,952
Продолжать.

736
00:52:08,158 --> 00:52:11,025
Смотри, они украли их оружие
Разрушители.

737
00:52:15,132 --> 00:52:17,794
Вы когда-нибудь видели один из них?

738
00:52:17,834 --> 00:52:20,496
- Это похоже на гранату.
- Это легкая граната.

739
00:52:20,537 --> 00:52:22,767
Если вы заберете страховку
и поддержка,

740
00:52:22,806 --> 00:52:24,671
кто собирает...

741
00:52:26,243 --> 00:52:29,212
Граната и человек
исчезает.

742
00:52:31,114 --> 00:52:34,174
Это самая глупая вещь, которую когда-либо слышали.
Кто бы выбрал?

743
00:52:34,217 --> 00:52:37,812
- Смотреть.
- «Выбери меня».

744
00:52:38,855 --> 00:52:40,846
Дьявольский, нет?

745
00:52:42,159 --> 00:52:44,150
Это одно из наших оружий.

746
00:52:47,030 --> 00:52:49,863
- Это камень.
- Точно.

747
00:52:49,900 --> 00:52:52,368
Что ты делаешь, это поднимаешь
и рука

748
00:52:52,402 --> 00:52:55,030
а потом... я брошу.

749
00:52:57,674 --> 00:53:00,040
Да, я понял.

750
00:53:01,344 --> 00:53:04,313
Приходите, мы приготовили пир
перед боем, большой Дик.

751
00:53:08,919 --> 00:53:12,013
Подготовить специальность
планета.

752
00:53:13,056 --> 00:53:15,024
Люб-люб острый

753
00:53:15,058 --> 00:53:17,322
с высоким содержанием жира.

754
00:53:20,030 --> 00:53:22,089
я...

755
00:53:26,937 --> 00:53:28,928
Лидер должен принять
первый укус.

756
00:53:36,613 --> 00:53:38,604
Какого черта.

757
00:54:06,776 --> 00:54:09,336
Нет-нет, я не танцую.

758
00:54:09,379 --> 00:54:11,347
Эта музыка в вашу честь.

759
00:54:11,381 --> 00:54:13,076
Ты танцуешь с ними.

760
00:54:25,962 --> 00:54:28,294
Я правда не танцую.

761
00:54:34,537 --> 00:54:36,095
Привет.

762
00:55:01,698 --> 00:55:04,724
Его девушка меняется
Лорд Тод.

763
00:55:04,768 --> 00:55:07,236
Дайте ему любовное зелье.
Йо, я иду.

764
00:55:13,643 --> 00:55:15,611
Эй, что ты думаешь?

765
00:55:15,645 --> 00:55:19,513
Что вы предпочитаете.
Булавка или бородка?

766
00:55:25,522 --> 00:55:27,217
Будьте честны.

767
00:55:27,257 --> 00:55:29,623
Булавки, милорд?

768
00:55:32,996 --> 00:55:35,590
Нет, нет, мне нравится
бородка.

769
00:55:35,632 --> 00:55:37,623
Ерунда в голове.

770
00:55:38,868 --> 00:55:40,563
Сейчас.

771
00:55:46,576 --> 00:55:49,067
А ты?

772
00:55:52,716 --> 00:55:54,547
Бакенбарды.

773
00:56:01,624 --> 00:56:03,751
Метро идиоты.

774
00:56:10,066 --> 00:56:12,557
Знаешь, они правы.

775
00:56:18,408 --> 00:56:21,639
Черт вас всех. Сейчас.

776
00:56:24,180 --> 00:56:26,171
- Монстры, ужасные...
- Тишина.

777
00:56:26,216 --> 00:56:28,013
Я молчу о факте...

778
00:56:28,051 --> 00:56:30,747
- сказал я тихо.
-... Это убило моего мужа.

779
00:56:30,787 --> 00:56:32,049
Слушай и делай то, что я говорю,

780
00:56:32,088 --> 00:56:34,181
от этого может зависеть ваша жизнь.

781
00:56:34,224 --> 00:56:37,421
Спенгер считает, что это зелье любви
но заменил его водой.

782
00:56:37,460 --> 00:56:40,691
Когда вы делаете инъекцию, вы должны действовать
как будто я была в него влюблена.

783
00:56:42,365 --> 00:56:45,732
После свадьбы искать мужа
в пустыне.

784
00:56:45,769 --> 00:56:48,135
- Мой муж умер, спасибо.
- Тишина.

785
00:56:49,572 --> 00:56:53,474
У меня есть основания верить
быть изгнанным с корабля.

786
00:56:55,078 --> 00:56:57,774
Вы говорите... он жив?

787
00:56:57,814 --> 00:56:59,782
Может быть.

788
00:56:59,816 --> 00:57:01,750
И если так,

789
00:57:01,785 --> 00:57:03,946
единственный человек, который может спасти
эта планета

790
00:57:03,987 --> 00:57:06,046
ошибочная тирания
Спендж.

791
00:57:06,089 --> 00:57:08,148
«Ошиблись?

792
00:57:11,461 --> 00:57:14,988
Была ли раньше крепость
что я пришел к власти?

793
00:57:15,031 --> 00:57:18,364
Был ли магна-скат?

794
00:57:19,402 --> 00:57:22,371
Был ли луч смерти? Нет.

795
00:57:22,405 --> 00:57:24,566
Эта планета была ничем.

796
00:57:24,607 --> 00:57:26,507
Это был космический ноль.

797
00:57:26,543 --> 00:57:31,310
Теперь, начиная с завтрашнего дня,
доминировать над вселенной.

798
00:57:32,382 --> 00:57:33,849
Ты.

799
00:57:35,418 --> 00:57:37,852
Ты станешь моей королевой.

800
00:57:37,887 --> 00:57:40,185
Никогда не любил тебя, идиот.

801
00:57:42,892 --> 00:57:44,655
Да, вы это сделаете.

802
00:57:56,339 --> 00:57:58,466
О, Тод.

803
00:57:59,809 --> 00:58:02,505
Выходи за меня замуж сейчас.

804
00:58:05,782 --> 00:58:07,807
А что касается тебя,

805
00:58:07,851 --> 00:58:10,843
Смерть слишком хороша, да
для предателя.

806
00:58:10,887 --> 00:58:14,015
После свадьбы мы возьмем
Командный центр,

807
00:58:14,057 --> 00:58:16,753
и ты вставляешь
луч смерти.

808
00:58:16,793 --> 00:58:20,194
Мы посмотрим на смерть
пока мы умираем на Земле.

809
00:58:20,230 --> 00:58:22,391
Итак...

810
00:58:22,432 --> 00:58:24,798
Что ты думаешь обо мне сейчас, Афайр?

811
00:58:26,369 --> 00:58:30,203
Я думаю, что это идиотский короткий рассказ,

812
00:58:30,240 --> 00:58:33,073
жалко и ничтожно.

813
00:58:33,109 --> 00:58:35,077
Действительно?

814
00:58:35,111 --> 00:58:38,103
Что ты думаешь обо мне сейчас?

815
00:58:50,994 --> 00:58:55,124
Я тебя люблю. Ты бы вышла за меня замуж?

816
00:58:55,164 --> 00:58:57,132
Нет, извини, я женюсь
с Мардж.

817
00:58:57,166 --> 00:58:59,396
Уберите его.

818
00:58:59,435 --> 00:59:01,733
Предатель.

819
00:59:01,771 --> 00:59:03,432
Предатель.

820
00:59:04,607 --> 00:59:08,566
Тод, ты такой смелый.

821
00:59:08,611 --> 00:59:10,602
Когда мы сможем сбежать вместе?

822
00:59:12,715 --> 00:59:15,047
Скоро моя любовь.

823
00:59:16,219 --> 00:59:18,187
Как только мы поженимся,

824
00:59:18,221 --> 00:59:21,122
моя личная ракетная доска,

825
00:59:21,157 --> 00:59:23,125
и я...

826
00:59:23,159 --> 00:59:25,389
я возьму

827
00:59:25,428 --> 00:59:28,659
моя личная луна,
Маленькая точка,

828
00:59:28,698 --> 00:59:33,101
и там наслаждайся
о семейном счастье

829
00:59:33,136 --> 00:59:37,573
наблюдая за
как уничтожить свою бывшую планету.

830
00:59:39,208 --> 00:59:41,506
А пока...

831
00:59:49,118 --> 00:59:51,609
Пожалуйста.

832
01:00:02,265 --> 01:00:03,994
Придурок.

833
01:00:04,033 --> 01:00:06,001
Пожалуйста, отправьте взвод в пустыню.

834
01:00:06,035 --> 01:00:08,970
Дик Халлен на Земле
и немедленно ejecútenlo.

835
01:00:09,005 --> 01:00:11,030
Да, лорд Тод.

836
01:00:23,920 --> 01:00:26,218
Колесница Смерти.
Телега приходит Смерть.

837
01:00:26,255 --> 01:00:28,621
Телега приходит Смерть.

838
01:00:28,658 --> 01:00:30,649
Давно пора.
Будьте готовы идти.

839
01:00:40,203 --> 01:00:42,433
Это...

840
01:00:43,640 --> 01:00:45,972
хороший. Это хорошо.

841
01:00:54,450 --> 01:00:58,784
Надеюсь, эти люди
крайне глупо.

842
01:01:30,186 --> 01:01:32,245
Кажется, мы заснули.

843
01:01:34,123 --> 01:01:36,318
Капитан, посмотрите.

844
01:01:39,562 --> 01:01:40,790
Разойтись.

845
01:01:58,514 --> 01:02:01,278
Боже мой.
Капитан.

846
01:02:01,317 --> 01:02:03,376
Человек Земли имеет
легкая граната на голову.

847
01:02:03,419 --> 01:02:06,286
Что? Здесь. Торопиться.

848
01:02:06,322 --> 01:02:08,290
- Что?
- Смотреть.

849
01:02:08,324 --> 01:02:11,316
Есть легкая граната...

850
01:02:15,732 --> 01:02:17,723
Идиот.

851
01:02:21,571 --> 01:02:24,131
Осторожно, человек великий
свет на полу.

852
01:02:24,173 --> 01:02:25,868
- Где? Где?
- На полу?

853
01:02:25,908 --> 01:02:28,103
- Покажите нам, сэр.
- Где?

854
01:02:28,144 --> 01:02:31,545
Прямо здесь.

855
01:02:34,283 --> 01:02:37,343
Я не приближаюсь к нему.
Нет, я не.

856
01:02:47,563 --> 01:02:49,690
Тогда Дик Земли
Вы думаете...

857
01:02:49,732 --> 01:02:53,532
- План сработает?
- Если бы я хорошо понял Спенгера,

858
01:02:53,569 --> 01:02:55,127
Я думаю, что это возможно.

859
01:03:05,715 --> 01:03:07,683
- Быстрее, больше.
- Двигаться.

860
01:03:07,717 --> 01:03:09,412
Быстрее, двигайся, двигайся.

861
01:03:09,452 --> 01:03:11,647
- Осторожно, огромный камень.
- Большой камень.

862
01:03:21,998 --> 01:03:23,966
«Выбери меня».

863
01:03:37,280 --> 01:03:40,181
Я думаю, нам нужно подкрепление.

864
01:03:42,318 --> 01:03:44,286
«Тод, Тод, Тод, Тод»

865
01:03:44,320 --> 01:03:47,517
«Сегодня Мардж Нельсон

866
01:03:47,557 --> 01:03:49,548
«Это становится Спенгер Мардж»

867
01:03:49,592 --> 01:03:51,423
«И во всем мире»

868
01:03:51,460 --> 01:03:56,124
«Сердца танцуют танго»

869
01:03:58,067 --> 01:04:01,503
- «Тод, Тод, Тод»
- «И Мардж».

870
01:04:41,811 --> 01:04:44,109
Привет, моя дорогая.

871
01:04:50,987 --> 01:04:55,356
Дорогие друзья, сегодня наш
храбрый и благородный император Тод

872
01:04:55,391 --> 01:04:58,417
- Женится...
- Ну апурало, апурало.

873
01:05:01,631 --> 01:05:05,590
В заключение Тод Спенгер,
Вы принимаете Мардж Нельсон?

874
01:05:05,635 --> 01:05:08,729
- Быть твоей замужней женой?
- Конечно, глупо.

875
01:05:08,771 --> 01:05:12,332
И ты, Мардж Нельсон,
Вы принимаете Тода Спенгера?

876
01:05:12,375 --> 01:05:14,434
быть твоим женатым мужем?

877
01:05:17,647 --> 01:05:21,447
Ну... я...

878
01:05:21,484 --> 01:05:23,452
Я... я...

879
01:05:34,497 --> 01:05:35,964
Ну посмотрите, кто это.

880
01:05:39,702 --> 01:05:43,069
Что ты делаешь? Разве ты этого не знаешь?
день свадьбы императора?

881
01:05:43,105 --> 01:05:45,300
Извините, что беспокою, но...

882
01:05:46,342 --> 01:05:49,903
Великая... статуя... гигант.

883
01:05:53,582 --> 01:05:55,607
Кто это?

884
01:05:55,651 --> 01:05:58,449
У входа стоит статуя
Лорд Тод.

885
01:05:58,487 --> 01:06:01,547
Что за статуя?

886
01:06:01,590 --> 01:06:04,684
Ваша статуя, лорд Тод.

887
01:06:09,298 --> 01:06:11,596
Прости, моя дорогая.

888
01:06:18,140 --> 01:06:20,131
Двери.

889
01:06:29,285 --> 01:06:31,082
О Боже.

890
01:06:31,120 --> 01:06:34,055
Идиот. Дурак.

891
01:06:34,090 --> 01:06:35,887
Не можете найти в этом подвох?

892
01:06:37,593 --> 01:06:41,427
Эта статуя не похожа на меня.

893
01:06:41,464 --> 01:06:43,159
Я имею в виду, я...

894
01:06:43,199 --> 01:06:45,759
у меня не так много жира
в лицо.

895
01:06:45,801 --> 01:06:47,792
Это так?

896
01:06:47,837 --> 01:06:51,329
Тогда что привело меня
здесь...?

897
01:06:56,846 --> 01:06:58,677
Ну, не остался там стоять.

898
01:06:58,714 --> 01:07:00,204
Принеси, принеси.

899
01:07:00,249 --> 01:07:02,581
Пусть все увидят, как
Я думаю, что нет.

900
01:07:13,696 --> 01:07:15,323
Привет?

901
01:07:25,641 --> 01:07:28,337
Я выгляжу в сто раз лучше.

902
01:07:28,377 --> 01:07:31,437
Нет, в тысячу раз лучше.

903
01:07:31,480 --> 01:07:33,948
Я так выгляжу?

904
01:07:33,983 --> 01:07:37,942
- Нет, лорд Тод.
- Продолжай, дурак.

905
01:07:40,423 --> 01:07:41,720
Ну давай же.

906
01:07:41,757 --> 01:07:44,817
Ну что, люк готов?

907
01:07:44,860 --> 01:07:47,055
Да, и идеальное уплотнение
отличный Дик.

908
01:07:47,096 --> 01:07:48,961
Уплотнения?

909
01:07:48,998 --> 01:07:51,489
Драдай запечатан, чтобы нет
можно открыть.

910
01:07:56,739 --> 01:07:59,207
Я миллион раз
лучше выглядит.

911
01:08:20,763 --> 01:08:22,663
- Спенгер.
- Что ты делаешь в моей голове?

912
01:08:22,698 --> 01:08:24,131
Это моя жена.

913
01:08:24,166 --> 01:08:26,100
- Хуй.
- Убей его.

914
01:08:26,135 --> 01:08:29,366
Мардж моя.

915
01:08:29,405 --> 01:08:32,806
- Мардж.
- Хуй. Сокорро.

916
01:08:32,842 --> 01:08:34,833
Но не навредите себе.

917
01:08:51,060 --> 01:08:54,257
Тод, ты оправдание человека
грубый, безрассудный, незрелый,

918
01:08:54,296 --> 01:08:59,131
невнимательный, испорченный,
ребенок, упрямый...

919
01:09:30,566 --> 01:09:32,625
«Семаг?

920
01:09:32,668 --> 01:09:35,865
Сибор.

921
01:09:49,084 --> 01:09:52,850
...более неприятным и несчастным
Я видел в своей жизни.

922
01:10:18,647 --> 01:10:22,014
Спенгер-За 100 секунд.
Мардж Нельсон

923
01:10:22,051 --> 01:10:24,611
вашей планеты не будет.

924
01:10:26,255 --> 01:10:29,850
А что касается тебя,
Подтверждаем, до свидания.

925
01:10:29,892 --> 01:10:33,453
Как жаль, что наша дружба
должно закончиться лазером

926
01:10:33,495 --> 01:10:35,360
через живот.

927
01:11:00,322 --> 01:11:02,449
Подожди, Спенджер.

928
01:11:03,959 --> 01:11:05,790
Это моя жена

929
01:11:05,828 --> 01:11:09,264
мой мир, ты собираешься полететь
и это...

930
01:11:11,700 --> 01:11:14,134
Это парень, которого я встретил
но в любом случае

931
01:11:14,169 --> 01:11:17,161
Я думаю, это пришло
слишком далеко.

932
01:11:31,654 --> 01:11:33,622
Дик сошел с ума.

933
01:11:33,656 --> 01:11:35,624
Собираюсь взорвать Землю.

934
01:11:35,658 --> 01:11:38,218
Стефани, Алан, Солти.

935
01:11:38,260 --> 01:11:41,855
- Хорошо, я посмотрю, милый.
- Дик, будь осторожен.

936
01:11:48,871 --> 01:11:53,035
Приди, стальной, человек земли.

937
01:12:02,484 --> 01:12:05,612
Боец.
Тушэ.

938
01:12:08,157 --> 01:12:10,125
Нет... нет... нет.

939
01:12:15,264 --> 01:12:17,255
Я сделал это намеренно.

940
01:12:37,519 --> 01:12:39,714
Ну, эй, отдыхай.

941
01:12:39,755 --> 01:12:42,417
Да, да.

942
01:12:55,304 --> 01:12:59,434
Ладно, отпусти.
Капли... отпускаем.

943
01:13:24,600 --> 01:13:26,534
Прощай, Дик Нельсон.

944
01:13:26,568 --> 01:13:30,095
- О, Тод.
- Мардж?

945
01:13:42,384 --> 01:13:46,047
На этот раз ты добрался до человека
Земля ошибается.

946
01:13:53,395 --> 01:13:56,626
О, мой зуб. Ты сломал
зуб, идиот.

947
01:14:03,972 --> 01:14:06,497
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.

948
01:14:11,246 --> 01:14:13,476
Луч смерти.

949
01:14:37,473 --> 01:14:39,441
Все в порядке.

950
01:14:39,475 --> 01:14:43,411
Вы приглашаете людей на свою планету
и вот как они к нему относятся.

951
01:14:53,322 --> 01:14:55,290
Оставайся с нами
Дик и Мардж, так хорошо.

952
01:14:55,324 --> 01:14:57,918
Да, останься, пожалуйста.

953
01:14:57,960 --> 01:14:59,587
Нам действительно пора идти.

954
01:14:59,628 --> 01:15:01,220
Да, завтра мне нужно на работу.

955
01:15:01,263 --> 01:15:04,460
Поменяла полярность магна-луча.

956
01:15:04,500 --> 01:15:06,900
Надо быстро вернуть
и безопасно.

957
01:15:09,137 --> 01:15:12,732
Я говорю. «Обратная полярность
Магна-луч.

958
01:15:12,774 --> 01:15:14,833
Надо быстро вернуть
и обязательно. "

959
01:15:18,247 --> 01:15:20,715
Поэтому они могут идти.

960
01:15:23,652 --> 01:15:27,486
Буэнос Дик и Мардж спасены
наш мир как их.

961
01:15:29,191 --> 01:15:31,853
Навсегда, спасибо.

962
01:15:31,894 --> 01:15:33,862
До свидания.

963
01:15:33,896 --> 01:15:36,421
Спасибо. Спасибо.

964
01:15:36,465 --> 01:15:39,662
И я никогда не сделаю
этот гратен из тунца.

965
01:15:39,701 --> 01:15:43,865
До свидания. Давай, Марджи
мы должны идти.

966
01:15:43,906 --> 01:15:46,033
- До свидания всем.
- Пока.

967
01:15:48,744 --> 01:15:51,008
Вот так.

968
01:15:51,046 --> 01:15:53,879
- Пока.
- До свидания, друзья.

969
01:15:53,916 --> 01:15:55,941
- Спасибо.
- Да, да.

970
01:15:55,984 --> 01:15:58,544
- Спасибо, Дик Земли.
- Пока, Огонь.

971
01:15:58,587 --> 01:16:00,179
Не забудьте написать.

972
01:16:00,222 --> 01:16:02,190
- Ты всегда будешь бунтовщиком.
- Пока.

973
01:16:02,224 --> 01:16:04,089
Ну, скажи "виски".

974
01:16:04,126 --> 01:16:06,253
- Спасибо.
- Пока.

975
01:16:28,951 --> 01:16:31,613
С днем ​​рождения, Дик.

976
01:16:31,653 --> 01:16:34,213
С юбилеем, Мардж.

977
01:16:36,224 --> 01:16:38,488
Подожди, Марджи.

978
01:16:41,630 --> 01:16:44,360
Была хорошая поездка после
все, да?

979
01:16:44,399 --> 01:16:46,367
Да, да.

980
01:16:46,401 --> 01:16:48,369
Да, это было.

981
01:17:03,085 --> 01:17:04,814
Ты в порядке?

982
01:17:06,154 --> 01:17:07,746
А ты?

983
01:17:07,789 --> 01:17:09,780
Подушки
превратились в пыль.

984
01:17:12,527 --> 01:17:14,961
Старый способ Оджайла.

985
01:17:25,807 --> 01:17:28,469
Добро пожаловать домой.
Хо... Что?

986
01:17:32,514 --> 01:17:35,779
- Привет, ребята.
- Я вернулся.

987
01:17:44,393 --> 01:17:46,691
Вот твой отец перед Сатурном.

988
01:17:46,728 --> 01:17:49,288
Ты была права насчет вспышки, Марджи.

989
01:17:49,331 --> 01:17:52,698
Смотри, это такой Блааатт.

990
01:17:52,734 --> 01:17:54,702
Есть девочки.

991
01:17:54,736 --> 01:17:57,204
Помните, я обещал написать
вернуться.

992
01:17:57,239 --> 01:18:00,367
- «Это Санта-Барбара?
- Ну да.

993
01:18:00,409 --> 01:18:02,240
И немного севернее.

994
01:18:02,277 --> 01:18:04,177
Гений.

995
01:18:26,034 --> 01:18:27,797
В нашей поездке.

996
01:18:27,836 --> 01:18:29,804
К нашему юбилею.

997
01:18:29,838 --> 01:18:32,306
На будущее.

998
01:18:40,215 --> 01:18:43,480
Дик, правда не следует...

999
01:18:43,518 --> 01:18:46,783
Ох, Дик Земли...